律师广告和使用条款
View in English.
2023 年 4 月 11 日
I. 使用条件
欢迎浏览瑞生国际律师事务所（“瑞生”）网站（“本网站”）。瑞生国际律师事务所作为根据美国特拉华州法律组建的有限责任合伙企业在全球范围内开展业务，其联营有限责任合伙企业在法国、香港、意大利、新加坡和英国执业，并以联营合伙企业的形式在日本执业。瑞生国际律师事务所通过一家有限责任公司在以色列开展业务，作为外国法律顾问办公室在韩国开展业务，并通过一家有限责任公司在沙特阿拉伯开展业务。进入或使用本网站即表示阁下已细阅及明白本使用条款协议（“本协议”），并同意受其约束。阁下在使用本网站前必须同意本协议条款。如阁下不明白本协议或有任何疑问，请即停止浏览本网站并发电邮联系webmaster@lw.com。本协议可能会定期更新而不作另行通知，每次使用本网站前，阁下应重新查阅协议内容。本协议如有任何修改，页顶将会显示出最近的修改日期。
A. 不存在法律服务的提供或律师－当事人关系
本网站内虽然有提供关于潜在法律问题的信息，但有关信息并不可作为合资格顾问的法律意见。阁下不应也未获授权依赖本网站内所提供的法律意见。浏览本网站并不代表阁下与瑞生之间已经建立任何律师－当事人关系。
本网站内有多位瑞生律师的电子联系信息，单单以电子方式联系任一瑞生律师并不构成律师－当事人关系。阁下如欲成为瑞生的客户，必须联系适当的瑞生律师商谈聘用事宜。本网站并不是建立律师－当事人关系的邀请。
除非阁下与瑞生的律师已经建立了律师－当事人关系，否则我们没有责任保留阁下发给我们的机密信息，所以在任何情况下，除非阁下已获得瑞生律师授权向我们发出机密信息，或者阁下与瑞生之间已经有成文的律师－当事人关系，否则 阁下不应向我们发出任何机密信息。
B. 用户操守
阁下同意不会把本网站的内容用于任何非法用途。此外，阁下也同意：
1.阁下不会搜集、收集或以其他方式利用本网站内提供的联系信息作主动寄发非法通讯（包括但不限于主动提供的集体电邮（统称“垃圾邮件”））用途，也不会使用瑞生的任何通讯工具发出或试图发出垃圾邮件；
2.如未经授权，阁下不会试图进入本网站或跟本网站相关的伺服器和网络；
3.阁下不会规避或试图规避本网站或跟本网站相关的伺服器和网络所用的任何安全或访问控制技术；
4.阁下浏览本网站的目的并非降低本网站的表现或功能，包括但不限于对本网站发动阻断服务（“DoS”）攻击。
C. 版权
本网站内容的版权由瑞生所有。瑞生只会在符合以下条件的情况下授权阁下阅览、复制、下载和列印本网站内的瑞生文件：
有关文件只作私人、非商业和信息性用途。
阁下不会修改有关文件。
所有文件都要显示以下版权通知和授权使用通知：“©瑞生国际律师事务所和联属公司2017年版权。所有权利均保留为专用。本网站内的瑞生文件受到美国版权法和国际条约保护，使用时必须遵守使用条件。
D.瑞生网站内容和页面截图的商业应用
未得瑞生明文同意，不得翻印、复印或分发瑞生网站的内容作商业用途。如欲取得使用本网站内部分内容的授权，请发电邮到webmaster@lw.com，并在电邮正文内提供以下信息：
1. 阁下希望使用的瑞生内容
2.用处和用途（比方说书册封面、杂志文章或小册子）
3.副本的分发地点、方法和受众对象
4.副本的印刷和分发量
5. 出版时间
6. 跟瑞生内容有关联的其他非瑞生内容
7. 阁下的姓名、职衔、所属公司、电邮和电话
我们会评估 阁下的要求并尽快通知 阁下有关结果。瑞生保留拒绝复印、分发、传播或出版任何有版权的内容的权利，包括但不限于本网站内的文字和图片。
E. 不存在任何保证而且责任有限
本网站内的信息是根据"现状"提供，并没有任何形式的明确或隐含保证，包括但不限于可作任何特定用途的适销性和适合性的保证，也不保证没有侵权行为。瑞生会定期修改、改进或更新网站上的信息和文件而不作另行通知。瑞生概不会对本网站内容的任何错误或遗漏承担任何责任。使用本网站的风险一概由阁下自行承担。不论在任何情况下和法律基础上，瑞生、其供应商或设计、编写或交付本网站内容所涉及的任何其他人士，一律不会对 阁下或任何其他人士因进入或浏览本网站而产生的任何性质的间接、特殊、有连带关系或所招致的损失负责。
F.第三方网站链接
阁下如使用本网站上的任何链接浏览并非由瑞生维护的网站，即会离开瑞生网站。该等链接网站不受瑞生操控，瑞生对任何链接网站或包含链接网站的任何链接的内容概不负责。瑞生提供这些链接的目的只为方便阁下阅览，并不表示瑞生在网站上提供任何推荐建议、批准或授权。
G. 服务商标－允许使用瑞生服务商标的情况
瑞生服务商标是瑞生产品和服务的标识，让公众认识有关产品和服务的供应者。即便未得我们批准，阁下也可以在宣传和推广材料中公平使用我们的服务商标和提述我们的产品和服务 （比方说在杂志文章内），前提是阁下要遵从标准商标使用惯例并引用适当的出处。其他用途则需要我们的书面批准。阁下对于是否需要就特定用途获得我们批准方面如有任何疑问，请向我们查询。
在任何情况下，未经我们事先书面批准阁下不得使用瑞生的标志或“设计”服务商标（而不是我们仅包含字组的服务商标）。
此外，在以下情况下，阁下也不得使用瑞生的服务商标（不论是设计或字组标志）：
1. 用于非瑞生的服务名称或刊物标题上；
2. 用于阁下自身的服务或商标上或作为其全部或当中一部分；
3. 用作非瑞生产品或服务的标识；
4. 用后可能会造成混淆；
5.用后可能会令人误认为我们保荐或授权阁下自身的活动、产品和服务或在其他方面与之相关；
6. 作为页面的隐藏或镶嵌文字，目的是使搜寻瑞生标志时出现并非由瑞生维护、有毁瑞生声誉的网页；
H. 司法权区；适用法律
本协议和阁下的网站使用受到加州法律监管，而无须理会其法律条文是否有任何冲突。
I.可分离性
如本协议内的任何条文被视作无效或无法强制执行，有关条文将被分离，而所有其他条文则仍然具有效力。
II.法律通知
瑞生国际律师事务所作为根据美国特拉华州法律组建的有限责任合伙企业在全球范围内开展业务，其联营有限责任合伙企业在法国、香港、意大利、新加坡和英国执业，并以联营合伙企业的形式在日本执业。瑞生国际律师事务所通过一家有限责任公司在以色列开展业务，作为外国法律顾问办公室在韩国开展业务，并通过一家有限责任公司在沙特阿拉伯开展业务。©瑞生2023年版权。所有权利均保留为专用。
本网站部分内容包含《纽约专业责任守则》（New York's Code of Professional Responsibility）下的免责声明。往绩表现并非类似结果的保证。结果视乎每位律师的多项独特因素而定。所描述的任何结果视乎特定事宜的事实而定，以其他事实作为基础可能会得出不同的结果。除另有注明者外，本网站内所列的律师都未经得克萨斯州法律专业委员会（Texas Board of Legal Specialization）认证。阁下对我们在《纽约纪律守则》（New York's Disciplinary Rules）下的行为如有任何查询，请联络Geoff Burt （地址: Latham & Watkins LLP, 885 Third Avenue, New York, NY 10022-4834; 电话: +1.212.906.1200）。
瑞生是一家国际性律师事务所，在全球多个司法权区进行业务，其律师受本所办事处所在司法权区的规则约束。此外，本所的律师也受获准执业的监管组织的规则约束。 本网站内提述的“瑞生国际律师事务所”、“瑞生”或“本所”指瑞生国际律师事务所或其联属公司或业务。查看以下司法权区的法律通知，请点击以下链接：
A. 比利时:
法律通知 （根据2003年3月11日的比利时法案有关信息社会服务方面的法律）
瑞生国际律师事务所在世界各地以根据（美国）达拉华州法律组建的有限责任合伙形式运作，其中在英国、法国及意大利的业务以关联跨国的有限责任合伙形式进行。合伙人的个人责任以有关法律订明者为限。
联络信息
布鲁塞尔
Latham & Watkins
Boulevard du Régent, 43-44
B-1000 Brussels
Belgium
电话：+32.2.788.6000
传真：+32.2.788.6060
电邮：webmaster@lw.com
比利时的声明 – 布鲁塞尔办事处的管理合伙人是Lars Kjølbye，地址为Latham & Watkins, Boulevard du Régent, 43-44 B- 1000 Brussels，电话：+32.2.788.6000， 传真：
+32.2.788.6060，电邮：lars.kjolbye@lw.com。
律师资格
作为一家国际律师事务所的一部分，瑞生国际律师事务所的布鲁塞尔办事处有比利时的合资格律师和其他司法权区的律师，他们都是布鲁塞尔律师公会（Brussels Bar）名单“B”或名单“E”的成员以及外国律师协会的成员。布鲁塞尔办事处律师的资格载于本所网站“搜寻人才”一节的简历内。
专业执业守则
在比利时，“avocat/advocaat” （法律代辩人）的专业受《专业行为守则》（Recueil des règles professionnelles/ Codex），适用于身为布鲁塞尔律师公会会员或在该会注册的律师规管。适用于布鲁塞尔律师公会会员的规则可于布鲁塞尔律师公会的以下地方索取:
本所的服务范围
增值税识别码
BE 0544.277.787
B. 德国:
Angaben nach § 5 des Telemediengesetzes und § 2 der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung
Latham & Watkins ist weltweit als Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht des Staates Delaware (USA) tätig, angeschlossene Gesellschaften mit beschränkter Haftung, sind in Frankreich, Hongkong, Italien, Singapur und im Vereinigten Königreich tätig, eine angeschlossene Gesellschaft, ist in Japan tätig. Latham & Watkins ist in Israel über eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Südkorea über das Büro des ausländischen Rechtsberaters und in Saudi-Arabien über eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung tätig.
Vertretung in Deutschland
Managing Partner unseres Düsseldorfer Büros ist Burc Hesse, Latham & Watkins LLP, Dreischeibenhaus 1, 40211 Düsseldorf, Tel.: +49.211.8828.4600, Fax: +49.211.8828.4699, Email: burc.hesse@lw.com.
Managing Partner unseres Frankfurter Büros ist Burc Hesse, Latham & Watkins LLP, Reuterweg 20, 60323 Frankfurt am Main, Tel.: +49.69.6062.6000, Fax: +49.69.6062.6700 Email: burc.hesse@lw.com.
Managing Partner unseres Hamburger Büros ist Burc Hesse, Latham & Watkins LLP, Warburgstr. 50, 20354 Hamburg, Tel.: +49.40.4140.30, Fax: +49.40.4140.3130, Email: burc.hesse@lw.com.
Managing Partner unseres Münchener Büros ist Burc Hesse, Latham & Watkins LLP, Maximilianstr. 13, 80539 München, Tel.: +49.89.2080.3.8000, Fax: +49.89.2080.3.8080, Email: burc.hesse@lw.com.
Zulassung zur Anwaltschaft
Soweit nicht anders vermerkt sind alle deutschen Anwältinnen und Anwälte von Latham & Watkins LLP in der Bundesrepublik Deutschland als Rechtsanwalt zugelassen und
gehören der örtlichen Rechtsanwaltskammer für das jeweilige Büro an:
Düsseldorf - Rechtsanwaltskammer Düsseldorf
Frankfurt - Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main
Hamburg - Hanseatische Rechtsanwaltskammer Hamburg
München - Rechtsanwaltskammer München
Falls deutsche Anwältinnen und Anwälte ebenfalls als Steuerberater praktizieren, so sind sie in der Bundesrepublik Deutschland auch als Steuerberater zugelassen und
gehören der örtlichen Steuerberaterkammer für das jeweilige Büro an:
Frankfurt - Steuerberaterkammer Hessen
Hamburg - Steuerberaterkammer Hamburg
München - Steuerberaterkammer München
Berufsrechtliche Regelungen
Rechtsanwälte
Bundesrechtsanwaltsordnung （BRAO）
Berufsordnung für Rechtsanwälte （BORA）
Fachanwaltsordnung
Gesetz über die Vergütung von Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte （Rechtsanwaltsvergütungsgesetz - RVG）
Berufsregeln der Rechtsanwälte der Europäischen Gemeinschaft （CCBE）
Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland（EuRAG）
Steuerberater
Steuerberatungsgesetz （StBerG）
Verordnung zur Durchführung der Vorschriften über Steuerberater, Steuerbevollmächtigte und Steuerberatungsgesellschaften （DVStB）
Gebührenverordnung für Steuerberater, Steuerbevollmächtigte und Steuerberatungsgesellschaften （Steuerberatergebührenverordnung - StBGebV）
Berufsordnung der Bundessteuerberaterkammer
Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer
Die Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer nach § 27a des Umsatzsteuergesetzes（UStG） lautet DE223847384.
Berufshaftpflichtversicherung
Latham & Watkins LLP unterhält über Lloyds of London, One Lime Street, London EC3M 7HA, für die bei ihr tätigen Rechtsanwälte und Steuerberater eine weltweit geltende.
Berufshaftpflichtversicherung
Um den berufsrechtlichen Anforderungen in Deutschland zu entsprechen, besteht darüber hinaus eine die Tätigkeiten in Deutschland abdeckende Berufshaftpflichtversicherung bei HDI Versicherung AG, Buchholzer Str. 98, 30655 Hannover.
Interessenkonflikte
Die Wahrnehmung widerstreitender Interessen ist Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten aufgrund berufsrechtlicher Regelungen untersagt （§43a Abs. 5 BRAO）. Vor
Annahme eines Mandates prüft die Sozietät deshalb immer, ob ein Interessenkonflikt vorliegt.
Außergerichtliche Streitschlichtung
Bei Streitigkeiten zwischen Rechtsanwälten und ihren Auftraggebern besteht auf Antrag die Möglichkeit der außergerichtlichen Streitschlichtung bei den jeweils regionalen
Rechtsanwaltskammern （gemäß §73 Abs. 2 Nr. 3 i.V.m. §73 Abs. 5 BRAO） oder bei der Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft （§191 f. BRAO）bei der Bundesrechtsanwaltskammer, im Internet zu finden über die Webseite der Bundesrechtsanwaltskammer （http://www.brak.de/）, email: schlichtungsstelle@brak.de.
C. 意大利:
法律通知 （根据2003年4月9日的意大利立法法令第70号）
瑞生是Latham & Watkins （London）LLP的商业名称。Latham & Watkins （London）LLP是一家根据纽约法律组建的注册有限合伙公司，受律师监管局 （Solicitors Regulation
Authority) （SRA No. 203820)监管。Latham & Watkins （London） LLP的合伙人名单可于其主要营业地点公开查阅，地址为99 Bishopsgate, London EC2M 3XF，有关人士均为律师、注册外国律师或欧洲律师。我们是瑞生国际律师事务所（一家根据达拉华州法律组建的有限责任合伙公司)的联属公司。
联系信息
米兰
Latham & Watkins
Corso Matteotti, 22
Milano 20121
电话：+39.02.3046.2000
传真：+39.02.3046.2001
电邮: webmaster@lw.com
意大利代表
米兰和罗马办事处的管理合伙人是Antonio Coletti，地址为 Latham & Watkins, Corso Matteotti, 22, Milano 20121，电话：+39.02.3046.2000，传真：+39.02.3046.2001，电邮： antonio.coletti@lw.com。
律师资格
作为一家国际律师事务所的一部分，Latham & Watkins （London）LLP的意大利办事处有意大利的合资格律师和其他司法权区及所属律师协会成员的律师。在Latham & Watkins
（London） LLP意大利办事处工作的每位意大利合资格律师和见习律师都已在意大利当地的相关“Ordine degli Avvocati”注册，分别以“avvocato”或“praticante avvocato”的职称进行业务。其他司法权区律师的资格载于本所网站“搜寻人才”一节的简历内。
专业执业守则
在意大利，“avvocato” （法律代辩人）的专业受多项意大利法律和政府法令（其主要条款载于Royal Decree Law No 1578/1933）规管。适用于意大利律师公会会员或在该会注册的律师的专业操守守则可于意大利律师公会网页www.consiglionazionaleforense.it查阅。
本所的服务范围
增值税识别码
05831460968
D. 西班牙:
法律通知 (根据西班牙电子商贸法案（Ley 34/2002 de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y del comercio electrónico））
瑞生国际律师事务所在马德里以法律实体的形式进行业务，部分收入来自海外，在西班牙有业务网络，在世界各地以根据达拉华州法律组建的有限责任合伙形式运作，其中在英国及意大利的业务以关联跨国合伙形式进行。合伙人的个人责任以有关法律订明者为限。
联系信息
马德里
Latham & Watkins
María de Molina 6, 4th Floor
28006 Madrid
电话：+34.91.791.5000
传真：+34.902.882.228
电邮: webmaster@lw.com
西班牙代表
马德里和巴塞罗那办事处的管理合伙人是Ignacio Gómez-Sancha 先生，地址为Latham & Watkins LLP, María de Molina 6, 4th Floor, 28006 Madrid，电话: +34.91.791.5000，传真：
+34.902.882.228，电邮: ignacio.gomez-sancha@lw.com。
律师资格
除另有注明者外，瑞生国际律师事务所的西班牙律师全部最低限度具有西班牙律师(abogados）的执业资格并已加入各自的律师协会（Colegio de Abogados）。根据西班牙法律，合资格在西班牙境内执业的律师（abogados）并不一定要加入执业所在地区的地方律师协会。
专业执业守则
在西班牙，“abogado”的专业受法律体系规管，其中最重要的专业执业守则为Estatuto General de la Abogacía Española和Código Deontológico de la Abogacía Españolaavailable。要检阅该等法律体系，请点击这里。
此外，每个地方律师协会（Colegio de Abogados）都有所属的地方法律体系，阁下可于其各自的页面浏览。
马德里律师协会的法律体系，请点击这里查阅。
本所的服务范围
本所的服务范围概述可在这里（马德里办事处）。
税务识别码
N-4004306-I
E. 英国:
法律通知
瑞生是Latham & Watkins （London） LLP的商业名称。Latham & Watkins （London） LLP是一家根据纽约法律组建的注册有限合伙实体，获律师监管局 (Solicitors Regulation Authority） （SRA No. 203820)授权并受其监管。Latham & Watkins （London）LLP的合伙人名单可于其主要营业地点公开查阅，地址为99 Bishopsgate, London EC2M 3XF，有关人士均为律师、注册外国律师或欧洲律师。我们是瑞生国际律师事务所（一家根据达拉华州法律组建的有限责任合伙实体）的联属公司。
联系信息
伦敦
Latham & Watkins （London） LLP
99 Bishopsgate
London
EC2M 3XF
电话: +44.20.7710.1000
传真：+44.20.7374.4460
电邮: webmaster@lw.com
伦敦办事处的管理合伙人是Stephen E. Kensell: 电话 +44.20.7710.1110，传真 +44.20.7374.4460��电邮stephen.kensell@lw.com。
服务供应商
本网站由瑞生国际律师事务所提供。
专业守则
Latham & Watkins （London） LLP获律师监管局（“SRA”）授权及受其规管。本所的注册编号为203820。
有关SRA规则的信息可于SRA手册的网站http://www.sra.org.uk/handbook/查阅，本网站内也有《�����师操守守则2011》（“该守则”)的链接。本所的操守行为受到手册和该守则以及当中提到的其他法律文件监管。
有关合伙人及其专业资格的详细信息载于本网站内的“律师” （http://www.lw.com/globaldirectory）标题下，查找伦敦及合伙人即会提供伦敦办事处的有关信息。除本文所述��外，Latham & Watkins （London） LLP伦敦办事处的合伙人全部都有英格兰和威尔斯最高法院的律师资格，并已向律师监管局注册。其他伦��合伙人为注册外国律师或已获得��个美国律师协��会员资格的美国律师。
所有合伙人名单可于其主要营业地点查阅，地址为99 Bishopsgate, London EC2M 3XF��
专业责任保险
Latham & Watkins （London） LLP须投买专业弥偿保险。根据《服务规则条款2009》第8（1）（n）和8（2）条的规定，我们确认，我们的专业弥偿保险公司为Liberty Mutual Insurance Europe Limited, c/- AON, Limited，地址为8 Devonshire Square, London, EC2M 4PL，保单编号QB1200277。受保范围包括在任何时候向受保实体提出而没有地域限制的索偿。
投诉
Latham & Watkins （London）LLP致力向客户提供最优质称心的法律服务。阁下对我们的服务或阁下的帐单如有任何投诉，或者对如何改善我们的服务方面有任何建议，请即联络跟阁下最常合作的合伙人。如他/她未能提供让阁下满意的答复，请联络办事处管理合伙人（Stephen E. Kensell）、副办事处管理合伙人（Andrea Monks）或本所的管理合伙人 （Richard M. Trobman），他们的联系信息可于www.lw.com查阅。我们已制定程序，详细列明我们会如何处理投诉，有关程序的详细信息可按要求提供。此外，如我们因任何理由而无法解决双方之间的问题， 阁下可要求我们的法律申诉专员跟进。法律申诉专员的详细联系信息可于http://www.legalombudsman.org.uk/内其各自的网站查阅。为方便阁下参考，他们的电邮是enquiries@legalombudsman.org.uk，电话是0300 555 0333。一般来说，阁下需要在收到我们对阁下投诉的书面回应后六个月内要求法律申诉专员处理有关投诉。如阁下的投诉是关于我们的帐单，阁下也可根据《律师法案1974》第三部分向法院申请评估帐单，并对有关帐单提出反对。
金融服务法规
Latham & Watkins（London） LLP并未获金融行为监管局授权。然而，Latham & Watkins （London） LLP已名列金融行为监管局的登记册，可从事保险调解活动，即就保险合同提供意见、销售及管理保险合同。我们这方面的业务，包括有关投诉或纠正错误的安排，受到SRA监管。有关登记册可于金融行为监管局的网站www.fca.org.uk/register查阅。
税务识别码
增值税识别码为GB 577 4671 93。