Política de Privacidad

Última Actualización: julio de 2025

Latham & Watkins (“Latham”) respeta su privacidad y se compromete a recopilar, almacenar y hacer uso de su información personal de manera responsable. Esta Política de Privacidad (la “Política”) se aplica a cualquier uso que haga de www.lw.com (la “Web”) incluyendo los servicios ofrecidos a través de sitios relacionados como por ejemplo www.lathamdrive.com, a los que se hace referencia de manera conjunta como “Webs de Latham”. En la medida en que cualquiera de esos servicios incluya políticas de privacidad o términos y condiciones específicos, éstos prevalecerán sobre esta Política. Tenga en cuenta que www.lwcareers.com (“Portal de empleo de Latham”) y www.lathamalumni.com (la “Red de Antiguos Alumnos”) estan sujetas a políticas de privacidad independientes.

Esta Política describe cómo se tratará su información personal mientras utiliza las Webs y Servicios de Latham. Esta Política no se aplica a la información que nos proporcione en el curso de nuestra relación abogado-cliente o la que quede sujeta a confidencialidad, el privilegio abogado-cliente, la doctrina relacionada con el trabajo de abogado o cualquier otra protección aplicable. Nada de lo aquí recogido deberá entenderse como la creación de una relación abogado-cliente con los visitantes de nuestra Web ni reducirá las garantías que resulten de dichas relaciones.

1. Información que recopilamos sobre usted cuando accede a las Webs de Latham

Usted no tendrá que proporcionar ninguna información a las Webs de Latham. Sin embargo, podrá hacerlo si completa los formularios disponibles en varios apartados de las Webs de Latham incluyendo: Publicaciones, Antiguos Alumnos, Portal de Empleo y Eventos.

Al igual que en muchas webs, nuestros registros del servidor capturan información sobre su sistema operativo, software de su navegador, dirección IP (Protocolo de Internet) y el Localizador de Recursos Uniforme (URL por sus siglas en inglés) a través de la Web, incluyendo la fecha y la hora. Podemos hacer uso de esta información para mejorar los servicios que ofrecemos a través de las Webs de Latham, para monitorizar y mejorar el rendimiento de nuestros servidores, para gestionar las Webs de Latham y para proteger y defender nuestros derechos, propiedad o seguridad, así como la de nuestros clientes y otros usuarios de las Webs de Latham. Si usted viera un programa en las Webs de Latham, el hecho de que usted haya visto ese programa y cuándo lo vio, quedaría registrado en nuestro servidor. Conservamos esta información para determinar qué videos son los que nuestros clientes consideran útiles.

Las Webs de Latham también utilizan cookies. Tiene a su disposición más información al respecto en nuestra Política de Cookies.

2. Información que nos facilita a través de los Sitios de Latham

No está obligado a enviar ninguna información a las Webs de Latham. Sin embargo, puede hacerlo completando los formularios disponibles en las diferentes secciones de las Webs de Latham, incluyendo: Publicaciones, Alumni, Carreras y Eventos. Si se une a una o más de nuestras listas de distribución o decide proporcionar información personal a través de las Webs de Latham, recopilaremos y habremos recopilado la siguiente información en los últimos 12 meses: nombre, apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, intereses personales y profesionales; información profesional y de empleo; e información educativa. Haremos uso de esa información para los fines para los que fue facilitada y de acuerdo con las cláusulas de privacidad recogidas en la Web. Además, podremos hacer uso de su información personal para:

comunicarle cualquier información corporativa;
cacerle llegar publicaciones, productos y servicios que solicite;
invitarle a y registrarle en eventos;
añadirle a las listas de distribución y enviarle material publicitario que podamos considerar de su interés;
procesar y responder a sus solicitudes, consultas y reclamaciones; y
para cualquier otro fin y operación que estén razonablemente relacionadas, como por ejemplo administrar, monitorizar y mejorar las Webs de Latham, nuestros productos y servicios.

Su información podrá estar disponible para otros proveedores de servicios que procesarán la información únicamente en su beneficio y de acuerdo con sus instrucciones – ver sección 6 a continuación para más información. Sin embargo, no facilitaremos su información personal ni la compartiremos con terceros para fines comerciales salvo en aquellos casos en los que estén relacionados con solicitudes claramente relacionadas con terceros. Esto puede incluir publicaciones por parte de terceros o eventos que estén presentados o patrocinados por terceros. Esto siempre se le notificará antes de que usted se registre en la publicación o evento.

3. Sus Derechos de Acceso y Actualización de su Información Personal

Latham tomará las medidas apropiadas para evitar cambios no autorizados en la información personal que remita a través de las Webs de Latham. Siempre que Latham decida continuar manteniendo las Webs de Latham, y siempre que usted cumpla con todos los acuerdos relativos al uso de los mismos, haremos todos los esfuerzos a nuestro alcance para proporcionarle acceso online a sus datos de registro y demás información personal de manera que pueda verlos, actualizarlos y corregirlos. Con el fin de proteger su privacidad y seguridad, también tomaremos las medidas adecuadas para verificar su identidad antes de proporcionarle acceso o permitirle realizar correcciones.

Conservaremos la información que se recopile a través de los Sitios de Latham únicamente mientras resulte necesaria para los fines para los que fue proporcionada o según sea necesario para nuestros propósitos lícitos de negocio. Su información se conservará durante periodos más largos de existir una causa legal justificada, por ejemplo si fuera necesario por ley o por decisión judicial o para defender o proseguir con reclamaciones legales.

Puede optar por no recibir comunicaciones comerciales o de investigación de mercado en cualquier momento utilizando los enlaces de cancelación proporcionados o contactando con unsubscribe@lw.com. También podrá cambiar sus preferencias acerca de las comunicaciones que desea recibir por nuestra parte aquí.

Para más información sobre sus Derechos, consulte la sección 10 a continuación.

4. Bases Jurídicas para Procesar su Información Personal

La mayoría de la información personal recopilada por Latham es la proporciona por usted voluntariamente en los delas Webs de Latham, por ejemplo, cuando se registra para unirse a una lista de distribución o para participar en un evento y, por tanto, se recopila con su permiso. El resto de la información personal se recopila para propósitos lícitos de negocio por parte de Latham, por ejemplo, para la supervisión y mejora de las Webs de Latham y nuestros servicios, así como para proteger y defender nuestros derechos, propiedades o la seguridad de nuestros clientes o demás usuarios de las Webs de Latham.

5. Enlaces

Los enlaces a los sitios web que no son operados por o para Latham (“Webs de Terceros”) se proporcionan únicamente para su absoluta conveniencia. Si usted hace uso de estos enlaces, abandonará la Web de Latham. Esta Política de Privacidad no se aplica a las Webs de Terceros. No hemos revisado las Webs de Terceros, no los controlamos ni somos responsables de su contenido o sus políticas de privacidad, si las hubiera. No garantizamos ni nos hacemos responsables de sus declaraciones ni de la información, software o demás productos o materiales disponibles ni de ningún resultado que se pueda obtener de su uso. Si usted decide acceder a cualquiera de las Webs de Terceros incluidos o vinculados a las Webs de Latham, debe entender que lo hace bajo su total responsabilidad.

6. Transmisión de información

La entidad responsable de la gestión y uso de las Webs de Latham y de la información personal recopilada es Latham & Watkins LLP en los Estados Unidos. Sin embargo, Latham opera a nivel mundial a través de su red internacional de oficinas, sociedades y filiales y podrá transmitir información personal más allá de sus fronteras nacionales. Las Webs de Latham operan en servidores situados en distintas jurisdicciones incluyendo los Estados Unidos. Cuando usted acceda o haga uso de las Webs de Latham, su información personal podrá transmitirse del país en el que se encuentre a otras localizaciones en el extranjero.

Latham ha adoptado una serie de Normas Corporativas Vinculantes (“NCV”) que permiten que la información personal originada en el Espacio Económico Europeo (“EEE”) y/o en el Reino Unido se ceda internamente a nivel mundial y se garantice que dicha información personal esté protegida en la misma medida que cuando se procesa por cualquier entidad de Latham u oficina en todo el mundo. Para más información, pinche aquí.

Latham podrá también revelar y/o transmitir su información personal (i) a terceros proveedores de servicios de su confianza (por ejemplo, empresas que proporcionen sistemas, alojamiento web incluyendo micrositios de las Webs de Latham o demás servicios informáticos: asesores internos y externos y auditores); (ii) si fuera necesario por la legislación aplicable; (iii) en relación con una reestructuración o fusión de nuestra empresa con otra, (iv) si cree que dicha divulgación es necesaria para ejecutar o aplicar sus términos de uso y otros acuerdos o para proteger y defender los derechos, propiedades y seguridad de Latham o de nuestros clientes y demás usuarios de la Web; (v) con el fin de cumplir con cualquier procedimiento judicial, decisión judicial o demás obligaciones legales o requerimiento regulatorio o gubernamental: o (vi) con su consentimiento.

En los últimos 12 meses, hemos divulgado con fines comerciales las siguientes categorías de información personal: (i) identificadores (nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, dirección IP (Protocolo de Internet), intereses personales y profesionales); (ii) información sobre la actividad en Internet u otras redes electrónicas (información sobre el sistema operativo, software del navegador, información sobre la interacción con las Webs de Latham, es decir, la secuencia completa de clics del Localizador Uniforme de Recursos (URL) hacia, a través de y desde las Webs de Latham, incluyendo fecha y hora, qué programas se vieron en las Webs de Latham y cuándo fueron vistos); e (iii) información profesional y laboral.

Siempre que compartamos información personal de los usuarios de las Webs de Latham con terceros proveedores de servicio de nuestra confianza, y esto implica transferir datos fuera del EEE y/o el Reino Unido a un país cuyo estatus no ha sido establecido como “adecuado” por la Comisión Europea, ejecutaremos los correspondientes contratos que contengan cláusulas de protección de datos aprobadas por la Comisión Europea para proteger la información y los derechos de las personas.

7. Privacidad de los menores

Garantizamos que cumpliremos con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA por sus siglas en inglés). Las Webs y servicios de Latham no están dirigidos a menores de 16 años. Conscientemente no recopilamos información personal de menores de 16 años. Si recibimos información personal que descubrimos que fue proporcionada por un menor de 16 años, inmediatamente destruiremos esa información. Los colegios y los padres deberán supervisar las actividades en internet de los niños y considerar el uso de otros medios para proporcionar un entorno de Internet seguro. Existe información disponible en la Página Web de la Asociación de Marketing Directo en https://dma.org.uk/. Si quisiera recibir más información sobre la COPPA, visite la Página Web de la Comisión de Comercio Federal en http://www.ftc.gov.

8. Seguridad

Las Webs de Latham hacen uso de medidas apropiadas para proteger su información personal contra el acceso no autorizado, el uso o divulgación indebida, la destrucción no autorizada o ilegal o la pérdida accidental y todos los empleados y terceros que procesen información personal en su nombre tendrán que respetar la confidencialidad de la información. Sin embargo, no podemos proporcionar y no proporcionamos ninguna garantía de que estas medidas serán suficientes para proteger la información que quiera facilitar en nuestro Sitio.

Si se ha registrado para hacer uso de servicios en línea en una de las Webs de Latham, los datos de su cuenta estarán protegidos por una contraseña. Es su responsabilidad mantener la confidencialidad y seguridad de su contraseña y cerrar la sesión una vez haya terminado. Las webs de Latham no están diseñadas para almacenar información personal sensible como aquella de origen financiero, sanitario, penal, racial o étnico o filiación política y no deberá hacer uso de las Webs de Latham para esos fines.

9. Aceptación, Cambios

Proporcionando su información personal en las Webs de Latham usted acepta la recopilación y uso de su información personal sobre la base descrita anteriormente. Si no estuviera de acuerdo, por favor no proporcione ninguna información personal a través de las webs de Latham. Si decidiéramos actualizar nuestra Política de Privacidad, indicaríamos el nuevo enlace a la Política de Privacidad en la página principal de nuestra Web. Si hubiera cambios sustanciales en la Política de Privacidad, informaríamos y/o comunicaríamos inmediatamente dichos cambios antes de implementarlos.

Cualquier información recopilada de acuerdo con versiones anteriores de la Política de Privacidad estará sujeta a los términos de nuestra nueva Política de Privacidad.

10. Contactos, Derechos

En determinadas circunstancias, con sujeción a ciertas excepciones y a la legislación aplicable, usted puede tener los siguientes derechos en relación con su información personal:

el derecho a conocer (i) los datos específicos de información personal recopilados; (ii) las categorías de información personal; (iii) las categorías de fuentes de la información personal; (iv) el propósito comercial o de negocio para recoger la información personal; (v) las categorías de información personal reveladas para un propósito de negocio; y (vi) las categorías de terceros con los que se comparte la información personal;
el derecho a que se corrija la información personal, por ejemplo, si está incompleta o es incorrecta;
el derecho a optar por no recibir comunicaciones comerciales en cualquier momento;
el derecho a solicitar que se suprima la información personal;
el derecho a restringir u objetar el procesamiento de la información personal;
el derecho a recibir una copia de la información personal que haya facilitado a la empresa, en un formato estructurado, de uso común y legible mecánicamente (conocido como “portabilidad de datos”);
cuando haya facilitado información personal voluntariamente, o haya consentido de otro modo su uso, el derecho a retirar su consentimiento;
el derecho a no ser discriminado si ejerce alguno de los derechos que le confiere la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018;
el derecho a presentar una queja ante una Autoridad de Protección de Datos (véase más adelante).

Si tiene una cuenta en línea, puede acceder, actualizar y corregir su información personal, incluidas sus opciones de marketing, utilizando los servicios de administración de cuentas. También puede optar por no recibir comunicaciones de marketing e investigación de mercado en cualquier momento contactándonos en unsubscribe@lw.com.

Latham no vende ni venderá su información personal según se define en la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018.

Si tiene alguna duda sobre esta declaración o desea ejercer sus derechos, póngase en contacto con la Oficina Global de Privacidad de Datos de Latham en GlobalDPO@lw.com. Los residentes de California también pueden llamar a nuestro número gratuito (866) 596-3896. También puede designar a un agente para que presente una solicitud en su nombre.

Una vez que recibamos su solicitud, un miembro de la Oficina Global de Privacidad de Datos de la firma se pondrá en contacto con usted o con su representante dentro del plazo especificado en la legislación vigente para confirmar la recepción de su solicitud y, si es necesario, para reunir más información sobre su solicitud. Dependiendo de la naturaleza de la solicitud, es posible que se requiera información adicional. Puede que usted o su representante deban proporcionar lo siguiente:

Prueba de identidad y dirección (por ejemplo, una copia de su permiso de conducir o pasaporte en vigor);
Si actúa como representante autorizado, permiso notarial expreso de la persona en cuyo nombre actúa;
Una descripción del derecho o derechos que desea ejercer y la información a la que se refiere su solicitud.

Por favor, tenga en cuenta no estamos obligados a facilitar el acceso a la información personal ni a eliminar cualquier dato si no podemos verificar que la persona que hace la solicitud es la persona sobre la que hemos recopilado la información, o es un representante autorizado para actuar en nombre de esa persona. Toda información personal que recopilemos de usted para comprobar su identidad en relación con su solicitud se utilizará únicamente con fines de verificación.

También tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de protección de datos si cree que su información personal ha sido recopilada o utilizada en violación de la legislación de privacidad pertinente o de las normas corporativas vinculantes de Latham. Si usted se encuentra en la Unión Europea, ésta será la Autoridad de Protección de Datos del país en el que se encuentre. Alternativamente, puede ponerse en contacto con el Comisionado de Hesse para la Protección de Datos y la Libertad de Información (Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit), Apartado de correos 3163, 65021 Wiesbaden, Alemania. Puede encontrarse más información y datos de contacto en https://datenschutz.hessen.de/. Para obtener más información sobre cómo presentar una reclamación, ya sea ante Latham o ante una Autoridad de Protección de Datos, puede consultar el Procedimiento de reclamaciones sobre privacidad de datos de Latham.

11. Controlador de Datos

El controlador de datos de esta Web es: Latham & Watkins LLP, 555 West Fifth Street, 8th Floor, Los Angeles, California 90013, Estados Unidos.

Si tiene alguna pregunta sobre su privacidad o esta política, incluso si necesita acceder a esta política en un formato alternativo, póngase en contacto con la Oficina Global de Privacidad de Datos de Latham en GlobalDPO@lw.com. De acuerdo con la legislación vigente, hemos designado a un Oficial de Privacidad de Datos (DPO), el Dr. Sebastian Kraska, para nuestras oficinas en Alemania, quien puede ser contactado a través del teléfono +49.89.189.1736-0 o el e-mail skraska@iitr.de. También hemos designado un DPO en Singapur, quien puede ser contactado en GlobalDPO@lw.com.