Alumni Privacy Policy

Privacidad y Cookies

Última actualización: Agosto de 2020 

Este aviso de privacidad explica cómo podemos recopilar, utilizar y divulgar información sobre usted y describe los derechos que puede tener con respecto a su propia información personal. Por favor, le rogamos que lea este aviso detenidamente antes de enviar cualquier otra información personal a esta web.

1. Quiénes somos

Latham & Watkins (“Latham”) es un despacho de abogados internacional que ofrece servicios a las principales empresas del mundo.

La página web LathamAlumni (la “Web”) es un servicio online alojado por un tercero, Vuture US Inc. ("Vuture"), que ofrece a los alumni de Latham una comunidad en la que mantenerse en contacto con Latham y con sus antiguos compañeros y perseguir objetivos comerciales y profesionales. Latham respeta su privacidad y se compromete a recopilar, mantener y utilizar la información personal sobre usted de forma responsable. Esta Política de Privacidad de los Alumni (la "Política") se aplica a su uso de la Web Alumni. Las referencias a "usted" o "suya" se refieren a una persona que se ha registrado en este sitio. A menos que se indique lo contrario, las referencias a "Latham" o "nosotros" se refieren a Latham, que colabora con Vuture para proporcionar los servicios y productos disponibles en esta Web.

2. Información que recopilamos de usted

Recopilamos información suya cuando se registra como miembro, cuando se inscribe en nuestros grupos de Alumni y cuando se inscribe en cualquier evento. También recopilamos cualquier información personal adicional que introduzca en la Web, que depende de sus actividades y de lo que decida incluir en su perfil.

3. Información que recopilamos de Terceras Personas

Es importante para nosotros que la información que incluimos en nuestra Web sea precisa y, como tal, si conocemos(a través de un método legítimo, como una actualización que usted nos haya notificado o que haya hecho en otro sitio web profesional, o a través de redes sociales disponibles públicamente) de los cambios en su información comercial y la información de contacto, complementaremos y actualizaremos esta información en su perfil de la Web en su nombre. Los cambios en la información comercial actual se destacarán en nuestra Web para que todos los demás miembros puedan verlos en un feed de datos "Alums on the Move".

Si considera que cualquiera de esta información es incorrecta o desea que sea eliminada, contacte lathamalumni@lw.com.

4. El tipo de información personal que recopilamos incluye:

Latham recopila sobre usted, y en los últimos 12 meses ha recopilado sobre los usuario de la Web, cuando dichos usuarios la envían, las siguientes categorías de información personal:

  • identificadores, incluyendo: nombre, dirección postal y de correo electrónico, información comercial y de contacto actual, detalles sobre la familia; información profesional o de empleo, incluyendo su historial laboral, puestos de trabajo, aspectos destacados de su carrera, logros en la vida, información sobre los empleadores;
  • características de las clasificaciones protegidas proporcionadas para fines específicos (por ejemplo, discapacidad y preferencias dietéticas para la gestión de eventos);
  • información biométrica: foto;
  • otra información personal: información sobre áreas de interés y eventos a los que se invita y si el usuario ha respondido o asistido.

Los campos suelen estar marcados como obligatorios u opcionales y la mayoría son opcionales a menos que la actividad requiera la información personal. Como miembro de la red Alumni, puede optar por enviar comentarios y compartir su información personal, que puede ser accesible a otros miembros de la red Alumni. Tenga en cuenta que esta información puede ser accesible a otros miembros de la red Alumni, así que no envíe ningún comentario que no quiera que otros vean.

5. Cómo utilizamos su información

Administración de la red Alumni

Utilizaremos la información que envía a través de la Web para la administración de la red Alumni para:

  • mantenernos en contacto con usted
  • facilitar el contacto entre miembros de la red Alumni
  • planificar eventos para los Alumni
  • invitarle a networking u otros eventos
  • compartir información y publicaciones que pueden ser de interés para usted
  • contactarle con propósitos de investigación

Marketing y Desarrollo de Negocio

Podemos utilizar sus datos personales para enviarle información por correo electrónico o postal, o a través de los medios de comunicación social o de las redes sociales, sobre nuestros servicios, novedades en materia de derecho y práctica, folletos, comunicados de prensa, invitaciones a seminarios y charlas. Usted puede seleccionar los grupos de afinidad que le interesan cuando se registra en nuestra Web haciendo clic en "Gestionar su perfil", donde también puede actualizar sus preferencias o excluirse de la recepción de comunicaciones de marketing en cualquier momento..

Eventos

Puede registrarse para asistir a un evento a través de la Web. Si asiste a un evento organizado por nosotros o en asociación con nosotros, recopilaremos los datos de contacto como parte de la inscripción al evento. Esta información puede incluir requisitos dietéticos y detalles de cualquier problema de salud o discapacidad. Recogemos esta información para ayudarnos a tomar las medidas adecuadas para el evento.

Si un acto se celebra en colaboración con una organización asociada o en un local externo, es posible que tengamos que compartir sus datos personales con el socio, el organizador del acto o el local. Esto se le comunicará antes de que se inscriba en el acto. Sólo se compartirá la información mínima necesaria para el desarrollo del acto. 

Si el acto se celebra en colaboración con una organización asociada, ésta se encargará de informarle sobre cualquier actividad de marketing que desee llevar a cabo y de obtener su consentimiento cuando sea necesario.

Más detalles sobre como utilizamos su información

La tabla en el Anexo 1 proporciona más detalles sobre los propósitos, la información que podemos recopilar, la fuente de la información y la autoridad legal en que nos basamos.

6. Sus derechos – Gestión de su información personal

Usted tiene varias opciones en términos de cómo gestionar y restringir la visibilidad o el uso de su información personal a la red de Alumni. Un elemento importante de la red de Alumni es informar a los miembros de lo que ocurre, por lo que diversos grupos de Latham pueden solicitar ocasionalmente el envío de correos electrónicos, como los que promueven determinados eventos o vacantes internas. La mayoría de los correos electrónicos tendrán un enlace de "exclusión" o instrucciones similares. Si no desea volver a recibir correos electrónicos de ese remitente, siga las instrucciones de exclusión. Si no puede ver una oportunidad de "exclusión" en un correo electrónico que no desea volver a recibir, póngase en contacto con nosotros y haremos todo lo posible para interrumpir el correo electrónico a la mayor brevedad posible. En todos los casos en los que determinados correos electrónicos estén regulados por la ley, cumpliremos con dicha legislación. Procesaremos las solicitudes de exclusión relacionadas con los correos electrónicos en un tiempo razonable, sujeto a la legislación aplicable.

En determinadas circunstancias, sujeto a ciertas excepciones y ley aplicable, puede disponer de los siguientes derechos en relación con su información personal.

  • el derecho a conocer (i) las categorías de información personal que Latham recopila; (ii) la finalidad de su recopilación; (iii) las categorías de fuentes de las que Latham recopila dicha información personal; y (iv) las categorías de terceros a los que Latham revela dicha información personal. Para más información, consulte el Anexo 1;
  • acceder a la información personal que tenemos sobre usted;
  • corregir su información personal, por ejemplo, si es errónea o incompleta;
  • para ser excluido de recibir comunicaciones comerciales en cualquier momento;
  • solicitar que su información personal sea eliminada;
  • el derecho a restringir u oponerse el tratamiento de sus datos personales;
  • en determinadas circunstancias y con sujeción a la legislación aplicable, el derecho a recibir una copia de la información personal que usted haya facilitado a la empresa, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina (conocido como "portabilidad de datos");
  • cuando usted haya proporcionado voluntariamente información personal, o haya consentido su uso, el derecho a retirar su consentimiento;
  • el derecho a no ser discriminado si opta por ejercer cualquiera de sus derechos como consumidor conferidos por la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 u otras leyes de protección de datos aplicables;
  • el derecho a reclamar ante una Autoridad de Protección de Datos (véase más adelante).

Usted puede acceder, actualizar y corregir sus preferencias de información personal accediendo a la página de “Gestionar su Perfil” en la Web. Si desea ser eliminado de la red de Alumni, envíenos un correo electrónico a lathamalumni@lw.com. 

Si tiene alguna duda sobre esta declaración o desea ejercer sus derechos, póngase en contacto con la Oficina Global de Privacidad de Datos de Latham en GlobalDPO@lw.com. Los residentes en California también pueden llamar a nuestro número gratuito (866) 596-3896. También puede designar a un agente para que presente una solicitud en su nombre.

Una vez que recibamos su solicitud, un miembro de la Oficina Global de Privacidad de Datos de Latham se pondrá en contacto con usted o con su agente en el plazo especificado por la legislación aplicable para confirmar la recepción de su solicitud y, si es necesario, para recabar más información sobre la misma. Dependiendo de la naturaleza de la solicitud, la Oficina Global de Privacidad de Datos de Latham puede solicitar información adicional. Es posible que usted o su agente autorizado tengan que proporcionar lo siguiente:

  • Prueba de identidad y dirección (por ejemplo, una copia de su permiso de conducir o pasaporte válido);
  • Si está actuando como agente autorizado, permiso expreso y notariado de la persona en cuyo nombre está actuando;
  • Una descripción del derecho o derechos que desea ejercer y la información a la que se refiere su solicitud. 

Tenga en cuenta que no estamos obligados a facilitar el acceso a la información personal ni a eliminar ningún dato si no podemos verificar que la persona que hace la solicitud es la persona sobre la que hemos recopilado la información, o es alguien autorizado a actuar en nombre de esa persona. Toda la información personal que recojamos de usted para verificar su identidad en relación con su solicitud se utilizará únicamente a efectos de verificación.

A continuación encontrará más información sobre cómo presentar una reclamación, ya sea a Latham o a una Autoridad de Protección de Datos.

7. Cuánto tiempo guardamos su información

La firma retendrá la información personal solo durante el tiempo que sea necesario para los fines descritos en la sección 5 anterior: Cómo usamos su información.

El período de retención de los datos de Alumni se especifica en la política de retención de Latham y actualmente conservamos los datos durante 5 años después de que deje de ser miembro de la Red Alumni. Tenga en cuenta que los períodos de retención pueden variar en diferentes jurisdicciones.

Es posible que necesitemos retener información durante períodos de tiempo significativos para establecer, ejercer o defender nuestros derechos legales, y para archivar y fines históricos. Siempre que sea posible y práctico, la información personal se convertirá en anónima a través de la eliminación, sustitución o bloqueo de detalles que permitan identificar a las personas.

Si decide que no desea seguir recibiendo comunicaciones de la Red Alumni, tenga en cuenta que aún necesitamos conservar una cantidad mínima de información personal para poder mantener un registro de que nos ha pedido que no nos pongamos en contacto con usted.

8. Enlaces

Los enlaces a sitios web que no son operados por o para Latham ("Webs de terceros") se proporcionan únicamente para su comodidad. Si utiliza estos enlaces, abandonará la Web. Esta Política no se aplica a las Webs de Terceros. No hemos revisado las Webs de Terceros, no controlamos ni somos responsables de ninguno de sus contenidos ni de sus políticas de privacidad, si las hubiera. No respaldamos ni hacemos ninguna declaración sobre ellos, ni sobre la información, el software u otros productos o materiales que se encuentren en ellos, ni sobre los resultados que puedan obtenerse al utilizarlos. Si decide acceder a cualquiera de las Webs de Terceros listados o enlazados desde esta Web, debe entender que lo hace bajo su propia responsabilidad.

9. Intercambio de información – Transferencias internacionales

Con otras oficinas de Latham

La entidad responsable de la gestión y el uso de la Web y de la información personal recogida en él es Latham & Watkins LLP en Estados Unidos. Sin embargo, Latham opera en todo el mundo a través de sus oficinas, asociaciones y filiales internacionales y puede transferir información personal a través de las fronteras nacionales. Las Webs de Latham están operadas en servidores ubicados en varias jurisdicciones, incluyendo los Estados Unidos. Cuando usted accede o utiliza las Webs de Latham, su información personal puede ser transferida fuera del país en el que se encuentra a estos otros lugares.

Latham ha adoptado un conjunto de Normas Corporativas Vinculantes ("BCR”, por sus siglas en ingles) que permiten que la información personal originada en el Espacio Económico Europeo ("EEE") y/o el Reino Unido sea transferida globalmente dentro de la empresa. Las BCR garantizan que dicha información personal esté protegida con el mismo nivel de protección cuando sea procesada por cualquier entidad u oficina de Latham en todo el mundo.

Puede acceder a las Normas Corporativas Vinculantes de la firma aquí.

Con proveedores de servicio

Recurrimos a terceros de confianza para que nos presten servicios como sistemas, alojamiento web, incluidos los micro sitios de la Web, y otros servicios informáticos; asesores y auditores internos y externos.

Celebraremos contratos con nuestros proveedores de servicios que cumplan los requisitos de las leyes de privacidad aplicables. Los proveedores de servicios estarán obligados a utilizar las medidas de seguridad adecuadas para proteger la información personal y tendrán prohibido utilizar la información personal de forma distinta a la acordada con nosotros.

Algunos proveedores de servicios pueden estar ubicados en países que tienen diferentes niveles de leyes de protección de datos que pueden no ser del mismo nivel que las leyes de protección de datos dentro del Espacio Económico Europeo (EEE) o el Reino Unido. Nos aseguraremos de que los proveedores de servicios cumplan con los requisitos legales aplicables para la transferencia de información personal fuera de la jurisdicción en la que se recogió originalmente.

Si los datos se transfieren fuera del EEE o del Reino Unido a un país al que la Comisión Europea no ha concedido el estatus de "adecuado", Latham exigirá a los Proveedores que ejecuten las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses) para la transferencia de información personal a terceros países, según lo establecido por las leyes de privacidad europeas y del Reino Unido aplicables.

Con Vuture

Latham ha contratado a Vuture, un proveedor de servicios no afiliado, para operar esta Web. Vuture ha construido la Web y la gestiona en consulta con Latham. Sólo el personal pertinente de Latham y de Vuture, que requiera pleno acceso para operar la Web y prestar los servicios acordados, tendrá acceso a todo lo que hay en la Web, incluida toda la información personal enviada a la Web. Latham y Vuture sólo utilizarán y divulgarán su información personal como se describe en esta Política. En el caso de que el contrato de Latham con Vuture finalice, se le informará lo antes posible y se le proporcionará información sobre cómo seguir participando en la red de Alumni de Latham. 

Si desea más información sobre los proveedores de servicios con los que trabajamos, póngase en contacto con la Oficina Global de Privacidad de Datos.

10. Divulgación de sus datos personales

También es posible que divulguemos su información personal:
(i) si lo exige la legislación aplicable; (ii) en relación con una reorganización o combinación de nuestro despacho con otro, (iii) si creemos que dicha divulgación es necesaria para hacer cumplir o aplicar sus condiciones de uso y otros acuerdos o para proteger y defender de otro modo los derechos, la propiedad o la seguridad de Latham o de nuestros clientes y otros usuarios de la Web; (v) para cumplir con un procedimiento judicial, una orden judicial u otra obligación legal, o con una investigación reglamentaria o gubernamental; o (vi) con su consentimiento. 

Latham no vende ni venderá su información personal tal y como se define en la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018.
En los últimos 12 meses hemos revelado con fines comerciales las categorías de información personal que figuran en el Anexo 1.

11. Seguridad

Latham se compromete a salvaguardar la información personal que se nos proporciona. Mantenemos unos niveles de seguridad adecuados para proteger la información personal contra el acceso, el uso, la divulgación, la alteración, la pérdida o la destrucción accidentales o de otra forma ilegales. Aunque no podemos y no ofrecemos ninguna garantía de que estas medidas sean suficientes para proteger contra cualquier esfuerzo posible para obtener acceso no autorizado a la información, tomamos medidas para garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resistencia continuas de nuestras redes y sistemas. Es su responsabilidad mantener la confidencialidad y la seguridad de su contraseña, y cerrar la sesión una vez que haya terminado de navegar.
Si le preocupa la seguridad de sus datos personales, comuníqueselo a la Oficina Global de Protección de Datos de Latham & Watkins.

12. Cookies

Al igual que muchos sitios web, utilizamos "cookies" en la Web. Las cookies son archivos de texto que contienen pequeñas cantidades de información que pueden descargarse en su dispositivo cuando visita un sitio web. En esta Web utilizamos cookies con distintos fines:

  • Cookies que son esenciales para permitirle navegar por el sitio web y utilizar sus funciones, como por ejemplo en el acceso a áreas seguras del sitio web
  • Cookies de rendimiento y analíticas (incluyendo Google Analytics) que hacen un seguimiento de las páginas que visita y de los vídeos y otros contenidos a los que accede, para que podamos determinar qué contenidos son más populares y mejorar el rendimiento de nuestro sitio web. Estas cookies sólo registran datos estadísticos anónimos y no recogen ninguna información personal que pueda identificar a un visitante individual
  • Cookies de funcionalidad que recuerdan las elecciones que usted hace, como las opciones de idioma o la región en la que se encuentra. Estas cookies contribuyen a personalizar su visita y se eliminan automáticamente cuando cierra el navegador o finaliza la sesión
  • Cookies que hacen un seguimiento de cómo se comparte el contenido de la Web a través de las redes sociales o el correo electrónico, utilizando los botones para compartir proporcionados por AdThis.

Al utilizar la Web, usted acepta el uso de cookies tal como se describe en esta Política. Puede desactivar las cookies en su dispositivo en cualquier momento indicándolo en los menús de preferencias u opciones de su navegador. Sin embargo, hacerlo puede limitar su capacidad de ver todas las páginas de un sitio o de utilizar los servicios en línea que requieren registro. Puede encontrar más información sobre las cookies en www.allaboutcookies.org y en www.youronlinechoices.com. 

13. Como contactarnos

Si tiene preguntas generales sobre como empleamos su información: 

Nuestra Oficina Global de Privacidad de Datos es responsable de supervisar el cumplimiento de la legislación en materia de protección de datos y puede ser contactado en el siguiente email: GlobalDPO@lw.com. 

Si tiene alguna queja:

El Procedimiento de Reclamación de Privacidad de Datos de Latham contiene información sobre como: 

  • acceder a la información personal que le concierne;
  • solicitar la corrección o eliminación de su información personal;
  • oponerse al tratamiento de sus datos personales o solicitar que se restrinja su uso; y
  • plantear cualquier otra cuestión sobre el uso que hacemos de sus datos personales.

Siga el siguiente enlace si desea acceder al Procedimiento de Quejas.

También tiene derecho a reclamar ante una Autoridad de Protección de Datos si cree que su información personal se ha recogido o utilizado infringiendo la legislación sobre privacidad pertinente o las Normas Corporativas Vinculantes de Latham. Si se encuentra en la Unión Europea, será la Autoridad de Protección de Datos del país en el que se encuentre. Alternativamente, también puede dirigirse al Comisionado de Hesse para la Protección de Datos y la Libertad de Información (Hessischer Beauftragter fuer den Datenschutz und die Infromationsfreiheit), PO Box 3163, 65021 Wiesbaden, Alemania. Puede encontrar más información y datos de contacto en https://datenschutz.hessen.de/. Puede encontrar más información sobre cómo presentar una reclamación, ya sea a Latham o a una autoridad de protección de datos, en el Procedimiento de Reclamación de Privacidad de Datos de Latham.

14. Responsable del tratamiento de datos

El responsable del tratamiento de sus datos personales será la entidad o entidades de Latham con las que esté tratando y/o Latham & Watkins LLP, 555 West Fifth Street, 8th Floor, Los Angeles, California 90013 Estados Unidos. Los datos de contacto de nuestras oficinas en todo el mundo pueden encontrarse en nuestro sitio web www.lw.com. 

15. Acuerdo y modificaciones de esta política

Al enviar su información personal en la Web, usted acepta la recopilación y el uso de su información personal sobre la base descrita anteriormente. Si no está de acuerdo, le rogamos que no facilite más información personal a través de la Web. Si decidimos actualizar esta Política, lo indicaremos junto al enlace de la Política de Privacidad en la página principal de nuestra Web. En caso de que se produzcan cambios sustanciales, los publicaremos de forma destacada. Toda la información recopilada bajo nuestra antigua Política de Privacidad pasará a estar sujeta a los términos de nuestra nueva Política de Privacidad. Si desea recibir esta política en un formato alternativo, póngase en contacto con la Oficina Global de Privacidad de Datos de Latham.