Неприкосновенность частной жизни и идентификационные файлы


Политика действует с марта 2018 года

Лэйтам энд Уоткинс (“Лэйтам”) с уважением относится к Вашим персональным данным и обязуется ответственно подходить к их сбору, хранению и использованию. Настоящая политика конфиденциальности информации (“Политика”) распространяется на все виды пользования Вами сайтом www.lw.com (“Сайт”), в том числе на услуги, предлагаемые через взаимосвязанные сайты, такие как www.lathamdrive.com, которые далее в совокупности именуются “Сайты Лэйтам”. В той степени, в которой любые из таких услуг подразумевают применение особого режима конфиденциальности или каких-либо условий, такой режим и условия обладают преимущественной силой по отношению к настоящей Политике. Просим принять во внимание, что к вебсайтам www.lwcareers.com (“Карьера в Лэйтам”) и www.lathamalumni.com (“Сеть бывших работников”), применяется отдельная политика конфиденциальности.

В настоящей Политике описано, как будут обрабатываться Ваши персональные данные во время пользования Вами Сайтами и услугами Лэйтам. Настоящая Политика не распространяется на информацию, предоставленную нам в рамках наших отношений юриста и клиента, либо на информацию, защищенную режимом конфиденциальности и привилегиями, действующими для клиента, доктриной юридического рабочего продукта или любым иным применимым способом защиты. Ничто из содержащегося в настоящей Политике не толкуется как установление отношений юриста и клиента с посетителями нашего вебсайта или, напротив, как лишение клиентов какой-либо защиты, действующей для уже установленных с ними отношений.

1. Информация, полученная от Вас в момент посещения Вами Cайтов Лэйтам

Вы не обязаны сообщать о себе какую-либо информацию на Сайтах Лэйтам, но по желанию можете сделать это, заполнив специальные формы, приведенные в нескольких разделах Сайтов Лэйтам, включая Publications, Alumni, Careers, Events (Публикации, Бывшие работники, Карьера и События).

Как и многие другие вебсайты, наши серверные журналы получают информацию о Вашей операционной системе, типе браузера, адресе IP (Интернет-протокола), а Универсальный указатель ресурса (URL) накапливает историю посещений нашего вебсайта, с нашего вебсайта и через наш вебсайт, включая дату и время. Мы можем использовать эту информацию для повышения качества услуг, которые мы предоставляем через Сайты Лэйтам, для мониторинга, совершенствования и управления Сайтами Лэйтам, а также для защиты прав, имущества и обеспечения безопасности как нас самих, так и наших клиентов и иных пользователей Сайтов Лэйтам. Если Вы просматриваете какую-либо программу на Сайтах Лэйтам, факт и время просмотра регистрируются. Мы собираем эту информацию для определения того, какие видеофайлы наиболее полезны для наших клиентов.

На Сайтах Лэйтам также используются “куки-файлы” (“cookies”, далее “куки”). Более подробную информацию о них Вы можете получив, ознакомившись с Политикой фирмы о куки-файлах.

2. Информация, полученная от Вас через Cайты Лэйтам

Если Вы присоединитесь к одному или нескольким спискам рассылки или сделаете выбор в пользу предоставления нам персональных данных через Сайты Лэйтам, мы будем использовать такие данные именно для той цели, для которой они были собраны [и в соответствии с положениями о конфиденциальности, приведенными в соответствующем разделе вебсайта]. Кроме того, мы можем использовать Ваши персональные данные для:

  • связи с Вами по вопросам Вашего бизнеса;
  • направления запрошенных Вами публикаций, продуктов и услуг;
  • приглашения и регистрации Вас для участия в каких-либо мероприятиях;
  • включения Вас в какой-либо список рассылки и отправки Вам маркетинговых материалов, которые, по нашему мнению, могут представлять для Вас интерес;
  • обработки и направления ответов на вопросы, запросы и жалобы; и
  • иных целей и видов деятельности, которые могут быть связаны с администрированием, мониторингом и совершенствованием Сайтов Лэйтам, наших продуктов и услуг.

Ваши данные могут быть доступны поставщикам услуг-третьим лицам, которые будут обрабатывать их исключительно по нашей просьбе и в соответствии с нашими инструкциями – см. Раздел 8 ниже для получения дополнительной информации. Однако мы не будем предоставлять Ваши персональные данные или делиться ими с какими-либо третьими лицами для их собственных маркетинговых целей, кроме как в случае получения от Вас запроса, явно связанного с необходимостью обращения к третьим лицам. Например, это может касаться, публикаций, подготовленных третьими лицами, или мероприятий, организуемых или спонсируемых третьими лицами. Мы в любом случае предупредим Вас об этом, прежде чем Вы подпишетесь на какие-либо публикации или мероприятия.

3. Ваше право на доступ и внесение изменений в свои персональные данные

Лэйтам принимает разумные меры к тому, чтобы избежать несанкционированного изменения персональных данных, получаемых от Вас на Сайтах Лэйтам. До тех пор, пока Лэйтам будет продолжать предоставлять доступ к Сайтам Лэйтам, и при условии, что Вы соблюдаете все соглашения, касающиеся использования этих сайтов, мы приложим все разумные усилия к тому, чтобы обеспечить для Вас доступ к Вашим регистрационным и иным персональным данным, чтобы Вы могли их просматривать, обновлять или исправлять. Чтобы обеспечить для Вас конфиденциальность и безопасность Ваших данных, мы будем принимать разумные меры к проверке Вашей личности, прежде чем предоставить Вам доступ к Вашим данным или возможность вносить исправления в них.

Мы сохраняем информацию, собираемую через Сайты Лэйтам, только до тех пор, пока это необходимо для той цели, для которой она было предоставлена, либо для наших правомерных деловых целей. Ваша информация может сохраняться в течение более длительных периодов, если на то существуют законные основания, например, если это требуется по закону или судебному решению, либо для построения позиции защиты или выдвижения каких-либо законных претензий.

Вы можете в любое время отказаться от получения маркетинговых материалов и сообщений об анализе конъюнктуры рынка, воспользовавшись ссылками для отписки, либо сообщив нам об этом через unsubscribe@lw.com. Вы также можете изменить порядок получения Вами наших сообщений.
Для получения дополнительной информации о Ваших правах см. раздел 11 ниже.

4. Правовые основания для обработки Ваших персональных данных

Большая часть собираемых Лэйтам персональных данных добровольно предоставляется Вами на Сайтах Лэйтам, например, когда Вы присоединяетесь к какому-либо списку рассылки или регистрируетесь для участия в каком-либо мероприятии, и поэтому они собираются с Вашего разрешения. Остальная часть персональных данных собирается для правомерных бизнес-целей Лэйтам, например, в целях мониторинга и совершенствования качества Сайтов Лэйтам и наших услуг, а также для защиты прав и имущества и обеспечения безопасности как Лэйтам, так и наших клиентов и иных пользователей Сайтов Лэйтам.

5. Ссылки

Ссылки на вебсайты, не поддерживаемые Лэйтам или в интересах Лэйтам (“Сайты третьих лиц”), предусмотрены исключительно для Вашего удобства. Переходя по таким ссылкам, Вы покидаете Сайт Лэйтам. Настоящая Политика конфиденциальности не распространяется на Сайты третьих лиц. Мы не изучаем Сайты третьих лиц, не контролируем их и не отвечаем за их контент или политику конфиденциальности, если таковая применяется. Мы не поддерживаем их и не даем никаких заверений в их отношении, равно как и в отношении информации, программных или иных продуктов или материалов, которые можно найти на таких сайтах, а также в отношении результатов, которые могут быть получены от их использования. Если Вы решите зайти с Сайтов Лэйтам на любой из Сайтов третьих лиц, приведенных, в том числе посредством ссылки, Вы должны понимать, что делаете это под свою ответственность.

6. Обмен информацией

Юридическим лицом, отвечающим за управление и пользование Сайтами Лэйтам и собранными на них персональными данными, является зарегистрированное в США партнерство «Лэйтам энд Уоткинс, ЛЛП». Поскольку Лэйтам действует по всему миру через свои международные офисы, партнерства и аффилированные структуры, Лэйтам может передавать персональные данные за пределы США. Сайты Лэйтам управляются с серверов, находящихся в различных юрисдикциях, в том числе в Соединенных Штатах. Когда Вы заходите на Сайты Лэйтам, Ваши персональные данные могут передаваться за пределы страны, в которой Вы находитесь, в такие иные юрисдикции.

Лэйтам приняла Обязательные к соблюдению корпоративные правила (“Правила”), которые были одобрены Органами регулирования защиты персональных данных в Европе. Правила разрешают глобальную передачу в рамках фирмы персональных данных, исходящих из Европейской экономической зоны (“ЕЭЗ”), и обеспечивают защиту таких персональных данных с применением тех же стандартов, которые применяются при их обработке любым подразделением или офисом Лэйтам в любой точке мира. Чтобы получить дополнительную информацию, пройдите по ссылке.

Лэйтам также может раскрывать и (или) передавать Ваши персональные данные (i) своим проверенным провайдерам услуг-третьим лицам (например, компаниям, предоставляющим системы, веб-хостинг, в том числе микро-сайты Сайтов Лэйтам, а также иные информационно-технологические услуги; внешним и внутренним консультантам и аудиторам); (ii) в тех случаях, когда это требуется применимым законодательством; (iii) в связи с реорганизацией или объединением нашей фирмы с другой фирмой, (iv) если мы считаем, что такое раскрытие необходимо для принудительного исполнения или применения условий пользования или иных договоренностей, либо для защиты прав, имущества или безопасности как Лэйтам, так и наших клиентов и иных пользователей Сайта; (v) для соблюдения судебных процедур, приказов суда или иных юридических обязанностей, либо запросов какого-либо регулирующего или государственного органа; либо (vi) с Вашего согласия.

Лэйтам не будет продавать или предоставлять персональные данные третьим лицам или позволять им осуществлять прямой маркетинг продуктов и услуг в Ваш адрес кроме как с Вашего согласия, как предусмотрено разделом 2 выше.

При любом предоставлении персональных данных пользователей Сайтов Лэйтам нашим надежным провайдерам услуг-третьим лицам мы заключаем с ними соответствующие контракты, содержащие одобренные Европейской Комиссией стандартные положения о защите таких данных и прав физических лиц.

7. Охрана персональных данных детей

Мы неукоснительно соблюдаем Закон США о защите персональных данных детей в Интернете (COPPA). Сайты и услуги Лэйтам не предназначены для детей младше 16 лет. Мы преднамеренно не собираем информацию о детях, возраст которых составляет менее 16 лет. Если мы получим персональные данные, которые, как будет установлено нами, принадлежат ребенку младше 16 лет, мы немедленно их удалим. Школы и родители должны отслеживать сетевую активность детей и предлагать им пользоваться соответствующим их возрасту интернет-пространством. Дополнительную информацию можно получить на странице Ассоциации прямого маркетинга: http://www.the-dma.org. Если Вы хотите получить более подробную информацию о COPPA, Вы можете посетить страницу Федеральной торговой комиссии США: http://www.ftc.gov.

8. Безопасность

На Сайтах Лэйтам применяются меры, предназначенные для защиты Ваших персональных данных от несанкционированного доступа, неправильного использования или раскрытия, несанкционированного или незаконного уничтожения или случайной потери, а все наши сотрудники и любые третьи стороны, которые обрабатывают Ваши персональные данные от нашего имени, обязаны соблюдать конфиденциальность таких данных. Однако мы не можем гарантировать и не гарантируем, что этих мер будет достаточно для защиты информации, которую Вы решили передать на наши Сайты.

Если Вы зарегистрировались для пользования онлайн-услугами на одном из Сайтов Лэйтам, Ваши реквизиты будут защищены паролем. Сохранение конфиденциальности Вашего пароля является Вашей собственной ответственностью, как и безопасный выход из системы по окончании пользования браузером. Сайты Лэйтам не предназначены для хранения строго конфиденциальных персональных данных, касающихся, например, финансов, здоровья, судимости, расового или этнического происхождения или политической принадлежности, и Вы не должны использовать Сайты Лэйтам для такой цели.

9. Договор, изменения

Сообщая свои персональные данные на Сайтах Лэйтам, Вы даете свое согласие на их сбор и использование на вышеуказанных основаниях. Если Вы не согласны с этим, просим не предоставлять никаких персональных данных через Сайты Лэйтам. Если мы решим обновить нашу Политику конфиденциальности, мы укажем это после ссылки на Политику конфиденциальности на главной странице нашего Сайта. Если Политика конфиденциальности претерпит существенные изменения, мы своевременно разместим эти изменения и (или) сообщим о них, прежде чем ввести их в силу.

Любые данные, собранные в рамках нашей ранее действовавшей Политики конфиденциальности, будут регулироваться условиями новой Политики конфиденциальности.

10. Контакты, права

Если у Вас имеется учетная запись, Вы можете просматривать, обновлять и корректировать свои персональные данные, в том числе свои маркетинговые преференции, пользуясь средствами управления учетными записями. Вы также в любое время можете отказаться от получения маркетинговых материалов и уведомлений, сообщив нам об этом через unsubscribe@lw.com.

Применяемый Лэйтам порядок рассмотрения жалоб о нарушении конфиденциальности данных содержит информацию о том, как:

  • получить доступ к Вашим персональным данным
  • запросить корректировку или удаление Ваших персональных данных
  • запретить обработку или установить ограничение на использование Ваших персональных данных
  • выразить пожелания, касающиеся использования Ваших персональных данных

В качестве альтернативы Вы можете обратиться к нашему Специалисту по вопросам конфиденциальности. Запросы на получение уведомления о цели, для которой будут использоваться и (или) раскрываться персональные данные, на их корректировку, расширение, удаление, прекращение использования, будут обработаны в соответствии с процедурами фирмы.

Вы также имеете право подать жалобу в Орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных, если Вы считаете, что Ваши персональные данные были собраны или использованы с нарушением соответствующего законодательства или Обязательных к соблюдению корпоративных правил Лэйтам. Если Вы находитесь в Европейском Союзе, это будет Орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных в стране Вашего нахождения. В качестве альтернативы Вы можете обратиться в Управление Комиссара по информации в Великобритании через вебсайт www.ico.org.uk, по телефону +44 (0)303 123 1113 или отправить письмо на следующий адрес: Управление Комиссара по информации, Вайклифф Хаус, Уотер Лейн, Вилмслоу, Чешир, SK9 5AF, Великобритания (Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF United Kingdom).

11. Оператор данных

Оператором данных данного вебсайта является: Лэйтам энд Уоткинс, ЛЛП, 555 Вест Фифс Стрит (Пятая западная улица), 8-й этаж, Лос Анджелес, Калифорния, 90013, Соединенные Штаты Америки (Latham & Watkins LLP , 555 West Fifth Street, 8th Floor, Los Angeles, California 90013, United States).

Политика была обновлена 23 апреля 2018 года.

 

Примечание: Мы рады, что Вы заинтересовались услугами Лэйтам энд Уоткинс. Если Ваш запрос касается каких-либо юридических вопросов, но Вы пока не являетесь клиентом нашей фирмы, пожалуйста, не направляйте нам конфиденциальную информацию. До принятия на себя обязательства о предоставлении Вам услуг мы должны определить, сможем ли мы помочь Вам, и договориться с Вами о сроках и условиях оказания услуг со стороны нашей фирмы. Пока мы не завершим указанные процедуры, взаимоотношения юриста и клиента не будут считаться установленными, и мы не будем нести обязанность по сохранению конфиденциальности информации, полученной от Вас. Спасибо за понимание.